Fussilet, 41/6
Cüz
Hizb
Sayfa
6
قُلْ
de ki
اِنَّمَٓا
elbette
اَنَا۬
ben
بَشَرٌ
bir insanım
مِثْلُكُمْ
sizin gibi
يُوحٰٓى
vahyediliyor
اِلَيَّ
bana
اَنَّمَٓا
elbette
اِلٰهُكُمْ
tanrınızın
اِلٰهٌ
tanrı olduğu
وَاحِدٌ
bir tek
فَاسْتَق۪يمُٓوا
artık doğrulun
اِلَيْهِ
O'na
وَاسْتَغْفِرُوهُۜ
ve O'ndan mağfiret dileyin
وَوَيْلٌ
vay haline
لِلْمُشْرِك۪ينَۙ
ortak koşanların
Diyanet Vakfı Meali
De ki: Ben de ancak sizin gibi bir insanım. Bana ilâhınızın bir tek İlâh olduğu vahy olunuyor. Artık O'na yönelin, O'ndan mağfiret dileyin. Ortak koşanların vay haline!
Suat Yıldırım Meali
De ki: “Ben de sizin gibi bir insanım. Yalnız, bana şu vahyolunuyor: “Sizin İlahınız, sadece bir tek İlahtır. O halde O'na yönelerek doğru yolda yürüyün, O'ndan af dileyin! O'na eş, ortak uyduranların vay haline!