Fussilet, 41/49
Cüz
Hizb
Sayfa
49
لَا
يَسْـَٔمُ
usanmaz
الْاِنْسَانُ
insan
مِنْ
-ten
دُعَٓاءِ
istemek-
الْخَيْرِۘ
hayır (iyilik)
وَاِنْ
ama eğer
مَسَّهُ
kendisine dokunursa
الشَّرُّ
bir şer
فَيَؤُ۫سٌ
hemen üzülür
قَنُوطٌ
ümitsiz olur
Diyanet Vakfı Meali
İnsan hayır istemekten usanmaz. Fakat kendisine bir kötülük dokunursa hemen ümitsizliğe düşer, üzülüverir.
Suat Yıldırım Meali
İnsan mal mülk istemekten usanmaz, ama kendisine maddî sıkıntı dokununca hemen ye'se düşer, ümitsiz olur. [96, 6-7; 10, 12]