Fussilet, 41/40
Cüz
Hizb
Sayfa
40
اِنَّ
şüphesiz
الَّذ۪ينَ
يُلْحِدُونَ
doğruluktan sapanlar
ف۪ٓي
hususunda
اٰيَاتِنَا
ayetlerimiz
لَا
يَخْفَوْنَ
gizli kalmazlar
عَلَيْنَاۜ
bize
اَفَمَنْ
kimse mi?
يُلْقٰى
atılan
فِي
içine
النَّارِ
ateşin
خَيْرٌ
daha iyidir
اَمْ
yoksa
مَنْ
kimse (mi?)
يَأْت۪ٓي
gelen
اٰمِنًا
güvenle
يَوْمَ
günü
الْقِيٰمَةِۜ
kıyamet
اِعْمَلُوا
yapın
مَا
ne
شِئْتُمْۙ
diliyorsanız
اِنَّهُ
elbette O
بِمَا
şeyleri
تَعْمَلُونَ
yaptıklarınızı
بَص۪يرٌ
görmektedir
Diyanet Vakfı Meali
Âyetlerimiz hakkında doğruluktan ayrılıp eğriliğe sapanlar bize gizli kalmaz. O halde, ateşin içine atılan mı daha iyidir, yoksa kıyamet günü güvenle gelen mi? Dilediğinizi yapın! Kuşkusuz O, yaptıklarınızı görmektedir.
Suat Yıldırım Meali
Âyetlerimiz konusunda, haktan sapanlar bize gizli kalmazlar. Şimdi söyleyin bakalım: Cehenneme atılmak mı iyidir, yoksa kıyamet günü büyük duruşmaya tam bir güven içinde gelmek mi? İstediğinizi yapın, çünkü O, bütün yaptıklarınızı görmektedir.