Fussilet, 41/37
Cüz
Hizb
Sayfa
37
وَمِنْ
ve
اٰيَاتِهِ
O'nun ayetlerindendir
الَّيْلُ
gece
وَالنَّهَارُ
ve gündüz
وَالشَّمْسُ
ve güneş
وَالْقَمَرُۜ
ve ay
لَا
تَسْجُدُوا
secde etmeyin
لِلشَّمْسِ
güneşe
وَلَا
ne de
لِلْقَمَرِ
aya
وَاسْجُدُوا
fakat secde edin
لِلّٰهِ
Allah'a
الَّذ۪ي
خَلَقَهُنَّ
onları yaratan
اِنْ
eğer
كُنْتُمْ
iseniz
اِيَّاهُ
O'na
تَعْبُدُونَ ۩
tapıyor(sanız)
Diyanet Vakfı Meali
Gece ve gündüz, güneş ve ay O'nun âyetlerindendir. Eğer Allah'a ibadet etmek istiyorsanız, güneşe de aya da secde etmeyin. Onları yaratan Allah'a secde edin!
Suat Yıldırım Meali
Gece gündüz, Güneş, Ay, hepsi O'nun âyetlerindendir. O halde Güneş'e ve Ay'a değil, onları öylece yaratana secde edin, eğer O'na ibadet ediyorsanız!