Fussilet, 41/34
Cüz
Hizb
Sayfa
34
وَلَا
ve değildir
تَسْتَوِي
eşit
الْحَسَنَةُ
iyilik
وَلَا
ve ne de
السَّيِّئَةُۜ
kötülük
اِدْفَعْ
sav (onu)
بِالَّت۪ي
هِيَ
olanla
اَحْسَنُ
en güzel
فَاِذَا
bir de bakarsın ki
الَّذ۪ي
بَيْنَكَ
seninle aranda
وَبَيْنَهُ
onun arasında
عَدَاوَةٌ
düşmanlık olan
كَاَنَّهُ
sanki
وَلِيٌّ
bir dosttur
حَم۪يمٌ
sıcak
Diyanet Vakfı Meali
İyilikle kötülük bir olmaz. Sen (kötülüğü) en güzel bir şekilde önle. O zaman seninle arasında düşmanlık bulunan kimse, sanki candan bir dost olur.
Suat Yıldırım Meali
İyilikle kötülük bir olmaz. O halde sen kötülüğü en güzel tarzda uzaklaştırmaya bak. Bir de bakarsın ki seninle kendisi arasında düşmanlık olan kişi candan, sıcak bir dost oluvermiş!