Fussilet, 41/29
Cüz
Hizb
Sayfa
29
وَقَالَ
ve dediler ki
الَّذ۪ينَ
kimseler
كَفَرُوا
inkar eden(ler)
رَبَّنَٓا
Rabbimiz
اَرِنَا
bize göster
الَّذَيْنِ
اَضَلَّانَا
bizi saptıran
مِنَ
الْجِنِّ
cin
وَالْاِنْسِ
ve insanları
نَجْعَلْهُمَا
onları alalım
تَحْتَ
altına
اَقْدَامِنَا
ayaklarımızın
لِيَكُونَا
olsunlar
مِنَ
-dan
الْاَسْفَل۪ينَ
alçaklar-
Diyanet Vakfı Meali
Kâfirler cehennemde: Rabbimiz! Cinlerden ve insanlardan bizi saptıranları bize göster de aşağılanmışlardan olsunlar diye onları ayaklarımızın altına alalım! diyecekler.
Suat Yıldırım Meali
Kâfirler cehennemde: “Ey ulu Rabbimiz! ” derler, “gerek cinlerden, gerek insanlardan bizi saptıran o şeytanları bize bir gösteriver de onları ayaklarımızla çiğneyelim, aşağıların aşağısı olsunlar” [7, 38; 16, 88]