Fussilet, 41/24
Cüz
Hizb
Sayfa
24
فَاِنْ
şimdi eğer
يَصْبِرُوا
dayanabilirlerse
فَالنَّارُ
ateştir
مَثْوًى
yeri
لَهُمْۚ
onların
وَاِنْ
ve eğer
يَسْتَعْتِبُوا
affedilmek isterlerse
فَمَا
değildir
هُمْ
onlar
مِنَ
den
الْمُعْتَب۪ينَ
affedilenler-
Diyanet Vakfı Meali
Şimdi eğer dayanabilirlerse, onların yeri ateştir. Ve eğer (tekrar dünyaya dönüp Allah'ı) hoşnut etmek isterlerse, memnun edilecek değillerdir.
Suat Yıldırım Meali
Eğer sabredip dayanabilirlerse, cehennem zaten kendi yerleşme yerleridir. Şayet özür dileyip Rab'lerini razı etmek için tekrar dünyaya dönmek isterlerse, onlara bu imkân verilmez.