Fussilet, 41/22
Cüz
Hizb
Sayfa
22
وَمَا
ve değildiniz
كُنْتُمْ
siz
تَسْتَتِرُونَ
gizleniyor
اَنْ
يَشْهَدَ
şahidlik etmesinden
عَلَيْكُمْ
aleyhinize
سَمْعُكُمْ
kulaklarınızın
وَلَٓا
ve değildiniz
اَبْصَارُكُمْ
gözlerinizin
وَلَا
ve değildiniz
جُلُودُكُمْ
derilerinizin
وَلٰكِنْ
fakat
ظَنَنْتُمْ
sanıyordunuz ki
اَنَّ
elbette
اللّٰهَ
Allah
لَا
يَعْلَمُ
bilmez
كَث۪يرًا
çoğunu
مِمَّا
تَعْمَلُونَ
yaptıklarınızın
Diyanet Vakfı Meali
Siz ne kulaklarınızın, ne gözlerinizin, ne de derilerinizin aleyhinize şahitlik etmesinden sakınmıyordunuz, yaptıklarınızdan çoğunu Allah'ın bilmeyeceğini sanıyordunuz.
Suat Yıldırım Meali
Siz, kulaklarınızın, gözlerinizin, derilerinizin, aleyhinizde şahitlik edecekleri bir günün geleceğine inanmıyor ve ondan sakınmıyordunuz, ayrıca siz, yaptıklarınızın çoğunu, Allah'ın bilmediğini sanıyordunuz.