Fussilet, 41/21
Cüz
Hizb
Sayfa
21
وَقَالُوا
ve dediler
لِجُلُودِهِمْ
derilerine
لِمَ
niçin?
شَهِدْتُمْ
şahidlik ettiniz
عَلَيْنَاۜ
aleyhimize
قَالُٓوا
dediler
اَنْطَقَنَا
bizi konuşturdu
اللّٰهُ
Allah
الَّذ۪ٓي
اَنْطَقَ
konuşturan
كُلَّ
her
شَيْءٍ
şeyi
وَهُوَ
ve O
خَلَقَكُمْ
sizi yaratmıştı
اَوَّلَ
ilk
مَرَّةٍ
defa
وَاِلَيْهِ
işte O'na
تُرْجَعُونَ
döndürülüyorsunuz
Diyanet Vakfı Meali
Derilerine: Niçin aleyhimize şahitlik ettiniz? derler. Onlar da: Her şeyi konuşturan Allah, bizi de konuşturdu. İlk defa sizi o yaratmıştır. Yine O'na döndürülüyorsunuz, derler.
Suat Yıldırım Meali
Derilerine: “Niçin aleyhimizde şahitlik ettiniz? ” deyince onlar: “Bizi konuşturan, her şeyi konuşturan Allah'tır. Zaten sizi ilkin yaratan ve sonunda da huzuruna götürüleceğiniz Rabbiniz de O'dur. ”