Fussilet, 41/15
Cüz
Hizb
Sayfa
15
فَاَمَّا
fakat
عَادٌ
Ad (kavmi)
فَاسْتَكْبَرُوا
büyüklük tasladılar
فِي
الْاَرْضِ
yeryüzünde
بِغَيْرِ
olmaksızın
الْحَقِّ
hakkı
وَقَالُوا
ve dediler
مَنْ
kimdir?
اَشَدُّ
daha şiddetli
مِنَّا
bizden
قُوَّةًۜ
kuvveti
اَوَلَمْ
يَرَوْا
görmediler mi?
اَنَّ
elbette
اللّٰهَ
Allah
الَّذ۪ي
o ki
خَلَقَهُمْ
onları yaratan
هُوَ
O
اَشَدُّ
daha güçlüdür
مِنْهُمْ
kendilerinden
قُوَّةًۜ
kuvvetçe
وَكَانُوا
ve devam ettiler
بِاٰيَاتِنَا
bizim ayetlerimizi
يَجْحَدُونَ
inkara
Diyanet Vakfı Meali
Âd kavmine gelince, yeryüzünde haksız yere büyüklük tasladılar ve: Bizden daha kuvvetli kim var? dediler. Onlar kendilerini yaratan Allah'ın, onlardan daha kuvvetli olduğunu görmediler mi? Onlar bizim âyetlerimizi (mucizelerimizi) inkâr ediyorlardı.
Suat Yıldırım Meali
Âd halkına gelince: Onlar dünyada haksız ve sebepsiz yere büyüklük taslayıp, “Kuvvet yönünden var mı bize galip gelecek? ” dediler. Halbuki kendilerini yaratan Allah'ın, o mahlûklardan daha kuvvetli olduğunu görüp anlamadılar mı? Onlar Bizim âyetlerimizi bile bile inkâr ediyorlardı.