Yahut kendisine bir hazine verilmeli veya içinden yeyip (meşakkatsizce geçimini sağlayacağı) bir bahçesi olmalıydı. (Ayrıca) o zalimler (müminlere): Siz, ancak büyüye tutulmuş bir adama uymaktasınız! dediler.

Diyanet Vakfı Meali

“Yahut kendine bir hazine verilse, yahut kendisinin içinden yiyeceği bir bahçesi olsaydı! ” Hasılı o zalimler: “Doğrusu siz, sadece büyülenmiş bir adamın peşine düşmüşsünüz. ” dediler.

Suat Yıldırım Meali

Furkân

أَوْ

ل ق ي

إِلَىٰ

ك ن ز

ك و ن

لَهُ

ج ن ن

أ ك ل

 مِنْ

ق و ل

ظ ل م

إِنْ

ت ب ع

إِلَّا

ر ج ل

س ح ر