Furkân, 25/55
Cüz
Hizb
Sayfa
55
وَيَعْبُدُونَ
ve tapıyorlar
مِنْ
دُونِ
başka
اللّٰهِ
Allah'tan
مَا
şeylere
لَا
يَنْفَعُهُمْ
fayda vermeyen
وَلَا
ve ne de
يَضُرُّهُمْۜ
zarar vermeyen
وَكَانَ
ve olan
الْكَافِرُ
kafir
عَلٰى
karşı
رَبِّه۪
Rabbine
ظَه۪يرًا
(şeytana) yardımcıdır
Diyanet Vakfı Meali
(Böyle iken inkârcılar) Allah'ı bırakıp kendilerine ne fayda ne de zarar verebilen şeylere kulluk ediyorlar. İnkârcı da Rabbine karşı uğraşıp durmaktadır.
Suat Yıldırım Meali
Buna rağmen bir kısım insanlar, kendilerine, tapmaları halinde fayda, tapmamaları halinde zarar veremeyen birtakım şeyleri tanrılaştırıp, Allah'ın dışında onlara ibadet ettiler. Zaten kâfir, Rabbine karşı hep batıla arka çıkar. [36, 74-75]