Furkân, 25/54
Cüz
Hizb
Sayfa
54
وَهُوَ
ve O
الَّذ۪ي
خَلَقَ
yarattı
مِنَ
-dan
الْمَٓاءِ
su-
بَشَرًا
bir insan
فَجَعَلَهُ
ve onu kıldı
نَسَبًا
nesep
وَصِهْرًاۜ
ve sıhr
وَكَانَ
ve
رَبُّكَ
Rabbin
قَد۪يرًا
her şeye gücü yetendir
Diyanet Vakfı Meali
Sudan (meniden) bir insan yaratıp onu nesep ve sıhriyet (kan ve evlilik bağından doğan) yakınlığa dönüştüren O'dur. Rabbinin her şeye gücü yeter.
Suat Yıldırım Meali
İnsanı bir parça sudan yaratıp da soy ve evlilik bağından oluşan bir sülale haline getiren de O'dur. Senin Rabbin her şeye kadirdir.