Furkân, 25/53
Cüz
Hizb
Sayfa
53
وَهُوَ
ve O
الَّذ۪ي
مَرَجَ
birbirine salmıştır
الْبَحْرَيْنِ
iki denizi
هٰذَا
bu
عَذْبٌ
tatlı
فُرَاتٌ
susuzluğu giderici
وَهٰذَا
ve bu
مِلْحٌ
tuzlu
اُجَاجٌۚ
ve acıdır
وَجَعَلَ
ve koymuştur
بَيْنَهُمَا
ikisinin arasına
بَرْزَخًا
bir engel
وَحِجْرًا
ve bir perde
مَحْجُورًا
kavuşmalarına engel
Diyanet Vakfı Meali
Birinin suyu tatlı ve susuzluğu giderici, diğerininki tuzlu ve acı iki denizi salıveren ve aralarına bir engel, aşılmaz bir sınır koyan O'dur.
Suat Yıldırım Meali
Biri tatlı, susuzluğu giderici, öbürü tuzlu ve acı iki denizi salıveren, birbirine karışmadan akıtan; fakat aralarına bir engel, aşılmaz bir sınır koyan O'dur. [27, 61; 55, 19-21]