Furkân, 25/44
Cüz
Hizb
Sayfa
44
اَمْ
yoksa
تَحْسَبُ
sanıyor musun ki?
اَنَّ
gerçekten
اَكْثَرَهُمْ
onların çoğu
يَسْمَعُونَ
işitiyorlar
اَوْ
veya
يَعْقِلُونَۜ
düşünüyorlar
اِنْ
değildir
هُمْ
onlar
اِلَّا
ancak
كَالْاَنْعَامِ
hayvanlar gibidir
بَلْ
hatta
هُمْ
onlar
اَضَلُّ
daha sapıktır
سَب۪يلًا۟
yolca
Diyanet Vakfı Meali
Yoksa sen, onların çoğunun gerçekten (söz) dinleyeceğini yahut düşüneceğini mi sanıyorsun? Hayır, onlar hayvanlar gibidir, hatta onlar yolca daha da sapıktırlar.
Suat Yıldırım Meali
Yoksa sen onlardan çoğunun söz dinlediğini, yahut aklını çalıştırdığını mı sanıyorsun? Doğrusu onlar yolu şaşırmada davarlar gibi, hatta daha da şaşkındırlar. [67, 10]