(Resûlüm!) Andolsun (bu Mekkeli putperestler), belâ ve felâket yağmuruna tutulmuş olan o beldeye uğramışlardır. Peki onu görmüyorlar mıydı? Hayır, onlar öldükten sonra dirilmeyi ummamaktadırlar.  

Diyanet Vakfı Meali

Şu Kureyş müşrikleri, belâ yağmuruna tutulan, üstüne taş yağdırılan şehire de vardılar. Peki, orada olup biteni fark etmediler mi? Doğrusu onlar öldükten sonra diriltileceklerini hiç düşünmezler. [26, 174; 37, 137-138; 15, 76-79]

Suat Yıldırım Meali

Furkân

قَدْ

أ ت ي

عَلَىٰ

ق ر ي

ٱلَّذِى

م ط ر

س و أ

 لَمْ

ك و ن

ر أ ي

بَلْ

 لَا

ر ج و

ن ش ر