Furkân, 25/34
Cüz
Hizb
Sayfa
34
اَلَّذ۪ينَ
olanlar
يُحْشَرُونَ
toplanacak
عَلٰى
üzerine
وُجُوهِهِمْ
yüzleri
اِلٰى
جَهَنَّمَۙ
cehenneme
اُو۬لٰٓئِكَ
işte onlar
شَرٌّ
çok kötüdür
مَكَانًا
yerleri
وَاَضَلُّ
ve çok sapıktır
سَب۪يلًا۟
yolları
Diyanet Vakfı Meali
Yüzükoyun cehenneme (sürülüp) toplanacak olanlar; işte onlar, yerleri en kötü, yolları en sapık olanlardır.
Suat Yıldırım Meali
O halde sen o kâfirlere de ki: “Yüzleri üstünde sürünen sürüler halinde cehenneme tıkılacak olanlar yok mu, işte onlar yerce en fena, yolca da en sapıktırlar. ” [17, 98; 54, 48]