Fetih, 48/5
Cüz
Hizb
Sayfa
5
لِيُدْخِلَ
soksun diye
الْمُؤْمِن۪ينَ
inanan erkekleri
وَالْمُؤْمِنَاتِ
ve inanan kadınları
جَنَّاتٍ
cennetlere
تَجْر۪ي
akan
مِنْ
تَحْتِهَا
altlarından
الْاَنْهَارُ
ırmaklar
خَالِد۪ينَ
ebedi kalacakları
ف۪يهَا
içinde
وَيُكَفِّرَ
ve örtsün diye
عَنْهُمْ
onların
سَيِّـَٔاتِهِمْۜ
kötülüklerini
وَكَانَ
ve (gerçekten)
ذٰلِكَ
bu
عِنْدَ
katında
اللّٰهِ
Allah
فَوْزًا
bir başarıdır
عَظ۪يمًاۙ
büyük
Diyanet Vakfı Meali
(Bütün bu lütuflar) mümin erkeklerle mümin kadınları, içinde ebedî kalacakları, zemininden ırmaklar akan cennetlere koyması, onların günahlarını örtmesi içindir. İşte bu, Allah katında büyük bir kurtuluştur.
Suat Yıldırım Meali
Bu da, Allah'ın mümin erkekleri ve mümin kadınları içinde ebedî kalacakları, içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirmesi, onların günahlarını bağışlaması içindir. Bu, Allah katında büyük bir nailiyettir, büyük bir başarıdır. [3, 185]