Fâtır, 35/39
Cüz
Hizb
Sayfa
39
هُوَ
O'dur
الَّذ۪ي
جَعَلَكُمْ
sizi yapan
خَلَٓائِفَ
halifeler (yöneticiler)
فِي
الْاَرْضِۜ
yeryüzünde
فَمَنْ
artık kim
كَفَرَ
nankörlük ederse
فَعَلَيْهِ
kendi zararınadır
كُفْرُهُۜ
nankörlüğü
وَلَا
ve
يَز۪يدُ
artırmaz
الْكَافِر۪ينَ
kafirlerin
كُفْرُهُمْ
küfrü
عِنْدَ
yanında
رَبِّهِمْ
Rableri
اِلَّا
başka bir şey
مَقْتًاۚ
gazabdan
وَلَا
ve ne de
يَز۪يدُ
artırmaz
الْكَافِر۪ينَ
kafirlerin
كُفْرُهُمْ
küfrü
اِلَّا
başka bir şey
خَسَارًا
ziyandan
Diyanet Vakfı Meali
Sizi yeryüzünde halifeler yapan O'dur. Onun için kim inkâr ederse, inkârı kendi zararınadır. Kâfirlerin küfrü, Rableri katında kendileri için ancak gazabı arttırır. Kâfirlerin küfrü, kendilerine ziyandan başka bir şey getirmez.
Suat Yıldırım Meali
Sizi dünyada halifeler, yani yöneticiler yapan O'dur. Kim inkâr ederse onun küfrü kendi aleyhinedir. Kâfirlerin inkârı, Rab'leri nezdinde kendilerine gazaptan başka bir şey artırmaz. Kâfirlerin inkârı onların sadece zararlarını fazlalaştırır. [35, 39; 6, 165]