Fâtır, 35/31
Cüz
Hizb
Sayfa
31
وَالَّذ۪ٓي
اَوْحَيْنَٓا
vahyettiğimiz
اِلَيْكَ
sana
مِنَ
-tan
الْكِتَابِ
Kitap-
هُوَ
O
الْحَقُّ
gerçektir
مُصَدِّقًا
doğrulayan
لِمَا
بَيْنَ
kendinden öncekini
يَدَيْهِۜ
kendinden öncekini
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
بِعِبَادِه۪
kullarını
لَخَب۪يرٌ
haber alandır
بَص۪يرٌ
görendir
Diyanet Vakfı Meali
Sana vahyettiğimiz kitap, kendinden öncekini (semavi kitapları) doğrulayıcı olarak gelen gerçektir. Allah, kullarının (her halinden) haberdardır, görendir.
Suat Yıldırım Meali
İlahî kitaplar içinde sana vahyettiğimiz bu kitap da, daha önceki kitapları tasdik eden ve gerçeğin ta kendisi olan bir kitaptır. Allah kullarının bütün yaptıklarından haberdar olup onları görmektedir.