Fâtır, 35/25
Cüz
Hizb
Sayfa
25
وَاِنْ
ve eğer
يُكَذِّبُوكَ
seni yalanlıyorlarsa
فَقَدْ
elbette
كَذَّبَ
yalanlamışlardı
الَّذ۪ينَ
kimseler de
مِنْ
قَبْلِهِمْۚ
bunlardan önceki
جَٓاءَتْهُمْ
onlara getirmişlerdi
رُسُلُهُمْ
elçileri
بِالْبَيِّنَاتِ
açık kanıtlar
وَبِالزُّبُرِ
ve sahifeler
وَبِالْكِتَابِ
ve Kitap
الْمُن۪يرِ
aydınlatıcı
Diyanet Vakfı Meali
Eğer seni yalanlıyorlarsa (üzülme), onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. (Oysa ki) peygamberleri onlara açık âyetler (mucizeler), sahifeler ve aydınlatıcı kitap getirmişlerdi.
Suat Yıldırım Meali
Eğer seni yalancı sayarlarsa, üzülme. Bu yeni bir şey değil. Onlardan öncekiler de gerçeği yalan saymışlardı. Resulleri onlara parlak deliller, kitaplar ve özellikle aydınlatıcı bir kitapla gelmişlerdi. (Amma nafile! )