Fâtır, 35/5
Cüz
Hizb
Sayfa
5
يَٓا
ey
اَيُّهَا
ey
النَّاسُ
insanlar
اِنَّ
elbette
وَعْدَ
va'di
اللّٰهِ
Allah'ın
حَقٌّ
gerçektir
فَلَا
asla
تَغُرَّنَّكُمُ
sizi aldatmasın
الْحَيٰوةُ
hayatı
الدُّنْيَا۠
dünya
وَلَا
ve
يَغُرَّنَّكُمْ
sizi aldatmasın
بِاللّٰهِ
Allah ile
الْغَرُورُ
o aldatıcı
Diyanet Vakfı Meali
Ey insanlar! Allah'ın vâdi gerçektir, sakın dünya hayatı sizi aldatmasın ve o aldatıcı (şeytan) da Allah hakkında sizi kandırmasın!
Suat Yıldırım Meali
Ey insanlar! Allah'ın vâdi elbette gerçektir, öyleyse sakın dünya hayatı sizi aldatmasın; o çok hilekâr şeytan da Allah'ın kerem ve merhametini ileri sürerek sizi aldatmasın. [31, 33; 57, 14]