Fâtır, 35/44
Cüz
Hizb
Sayfa
44
اَوَلَمْ
يَس۪يرُوا
hiç gez(ip dolaş)madılar mı?
فِي
الْاَرْضِ
yeryüzünde
فَيَنْظُرُوا
görsünler
كَيْفَ
nasıl
كَانَ
olduğunu
عَاقِبَةُ
sonunun
الَّذ۪ينَ
kimselerin
مِنْ
قَبْلِهِمْ
kendilerinden önceki
وَكَانُٓوا
onlar idiler
اَشَدَّ
daha güçlü
مِنْهُمْ
bunlardan
قُوَّةًۜ
kuvvet bakımından
وَمَا
ve yoktur
كَانَ
اللّٰهُ
Allah'ı
لِيُعْجِزَهُ
engelleyecek
مِنْ
hiçbir
شَيْءٍ
şey
فِي
السَّمٰوَاتِ
göklerde
وَلَا
ve yoktur
فِي
الْاَرْضِۜ
yerde
اِنَّهُ
şüphesiz O
كَانَ
عَل۪يمًا
bilendir
قَد۪يرًا
güçlüdür
Diyanet Vakfı Meali
Bunlar yeryüzünde gezip de kendilerinden öncekilerin sonunun nasıl olduğunu görmediler mi? Halbuki onlar, bunlardan daha güçlü idiler. Ne göklerde ne de yerde Allah'ı âciz bırakacak bir güç vardır. O, bilendir, güçlüdür.
Suat Yıldırım Meali
Dünyada hiç dolaşıp da, kendilerinden önce yaşamış milletlerin âkıbetlerinin nasıl olduğuna bakmadılar mı? Onlar, bunlardan daha güçlü idiler. Ne göklerde ve ne de yerde Allah'ı engelleyecek bir şey yoktur. Çünkü O alîmdir, kadirdir (her şeyi hakkıyla bilir ve her şeye gücü yeter).