Fâtır, 35/32
Cüz
Hizb
Sayfa
32
ثُمَّ
sonra
اَوْرَثْنَا
miras verdik
الْكِتَابَ
Kitabı
الَّذ۪ينَ
اصْطَفَيْنَا
seçtiklerimize
مِنْ
(arasın)dan
عِبَادِنَاۚ
kullarımız
فَمِنْهُمْ
onlardan kimi
ظَالِمٌ
zulmedendir
لِنَفْسِه۪ۚ
nefsine
وَمِنْهُمْ
ve kimi
مُقْتَصِدٌۚ
orta gidendir
وَمِنْهُمْ
ve kimi de
سَابِقٌ
öne geçendir
بِالْخَيْرَاتِ
hayırlarda
بِاِذْنِ
izniyle
اللّٰهِۜ
Allah'ın
ذٰلِكَ
işte budur
هُوَ
O
الْفَضْلُ
lutuf
الْكَب۪يرُۜ
büyük
Diyanet Vakfı Meali
Sonra Kitab'ı, kullarımız arasından seçtiklerimize verdik. Onlardan (insanlardan) kimi kendisine zulmeder, kimi ortadadır, kimi de Allah'ın izniyle hayırlarda öne geçmek için yarışır. İşte büyük fazilet budur.
Suat Yıldırım Meali
Sonra Biz, kitabı seçtiğimiz kullarımıza miras verdik. Kullarımızdan kimi nefsine zulmeder. Kimi mûtedildir, orta yolu tutar. Kimi de Allah'ın izniyle hayırlarda öne geçer. İşte büyük lütuf budur.