Fâtır, 35/30
Cüz
Hizb
Sayfa
30
لِيُوَفِّيَهُمْ
onlara tam ödesin diye
اُجُورَهُمْ
ücretlerini
وَيَز۪يدَهُمْ
ve fazlasını vermesi için
مِنْ
-ndan
فَضْلِه۪ۜ
lutfu-
اِنَّهُ
çünkü O
غَفُورٌ
çok bağışlayandır
شَكُورٌ
çok karşılık verendir
Diyanet Vakfı Meali
Çünkü Allah, onların mükâfatlarını tam öder ve lütfundan onlara fazlasını da verir. Şüphesiz O, çok bağışlayan, şükrün karşılığını bol bol verendir.
Suat Yıldırım Meali
Çünkü Allah onlara mükâfatlarını tam tamına verecek, üstelik lütfundan onlara fazlasını da ihsan edecektir. Zira o gafurdur, şekûr'dur (kusurları bağışlar, kulların amellerini ve şükürlerini kabul edip fazlasıyla karşılık verir).