Fâtır, 35/29
Cüz
Hizb
Sayfa
29
اِنَّ
şüphesiz
الَّذ۪ينَ
kimseler
يَتْلُونَ
okuyan(lar)
كِتَابَ
Kitabını
اللّٰهِ
Allah'ın
وَاَقَامُوا
ve kılanlar
الصَّلٰوةَ
namazı
وَاَنْفَقُوا
ve infak edenler
مِمَّا
رَزَقْنَاهُمْ
verdiğimiz rızıktan
سِرًّا
gizli
وَعَلَانِيَةً
ve açık
يَرْجُونَ
umarlar
تِجَارَةً
bir ticaret
لَنْ
asla
تَبُورَۙ
batmayacak
Diyanet Vakfı Meali
Allah'ın kitabını okuyanlar, namazı kılanlar ve kendilerine verdiğimiz rızıktan (Allah için) gizli ve açık sarfedenler, asla zarara uğramayacak bir kazanç umabilirler.
Suat Yıldırım Meali
Allah'ın kitabını okuyup ona uyanlar, namazı hakkıyla ifa edenler ve kendilerine nasib ettiğimiz imkânlardan, gizli ve aşikâr olarak hayır yolunda harcayanlar, ziyan ihtimali olmayan bir ticaret umarlar.