Fâtır, 35/28
Cüz
Hizb
Sayfa
28
وَمِنَ
-dan vardır
النَّاسِ
insanlar-
وَالدَّوَٓابِّ
ve hayvanlardan
وَالْاَنْعَامِ
ve davarlardan
مُخْتَلِفٌ
türlü
اَلْوَانُهُ
renkte olanlar
كَذٰلِكَۜ
böyle
اِنَّمَا
ancak
يَخْشَى
(gereğince) korkar
اللّٰهَ
Allah'tan
مِنْ
içinden
عِبَادِهِ
kulları
الْعُلَمٰٓؤُ۬اۜ
bilginler
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
عَز۪يزٌ
daima üstündür
غَفُورٌ
çok bağışlayandır
Diyanet Vakfı Meali
İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da yine böyle türlü renkte olanlar var. Kulları içinden ancak âlimler, Allah'tan (gereğince) korkar. Şüphesiz Allah, daima üstündür, çok bağışlayandır.
Suat Yıldırım Meali
İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan yine böyle türlü renklerde olanlar vardır. Kulları içinde ancak âlimler, Allah'ı gerektiği tarzda tazim ederler. Muhakkak ki Allah, azîz ve gafurdur (mutlak galiptir, çok affedicidir).