Fâtır, 35/27
Cüz
Hizb
Sayfa
27
اَلَمْ
تَرَ
görmedin mi
اَنَّ
elbette
اللّٰهَ
Allah
اَنْزَلَ
indirdi
مِنَ
-ten
السَّمَٓاءِ
gök-
مَٓاءًۚ
su
فَاَخْرَجْنَا
böylece çıkardık
بِه۪
onunla
ثَمَرَاتٍ
meyvalar
مُخْتَلِفًا
çeşit çeşit
اَلْوَانُهَاۜ
renkleri
وَمِنَ
ve
الْجِبَالِ
dağlardan
جُدَدٌ
yollar
ب۪يضٌ
beyaz
وَحُمْرٌ
ve kırmızı
مُخْتَلِفٌ
değişik
اَلْوَانُهَا
renklerde
وَغَرَاب۪يبُ
ve simsiyah
سُودٌ
kara
Diyanet Vakfı Meali
Görmedin mi Allah gökten su indirdi. Onunla renkleri çeşit çeşit meyveler çıkardık. Dağlardan (geçen) beyaz, kırmızı, değişik renklerde ve simsiyah yollar (yaptık).
Suat Yıldırım Meali
Görmez misin ki Allah gökten bir su indirir. Onunla rengârenk, çeşitli meyveler yetiştiririz. Dağlardan da beyaz, kızıl, siyah ve türlü türlü renklerde yollar var etmişizdir.