Fâtır, 35/2
Cüz
Hizb
Sayfa
2
مَا
ne ki
يَفْتَحِ
(Allah) açar
اللّٰهُ
Allah
لِلنَّاسِ
insanlar için
مِنْ
-ten
رَحْمَةٍ
rahmet-
فَلَا
olamaz
مُمْسِكَ
tutan
لَهَاۚ
onu
وَمَا
ve ne ki
يُمْسِكْۙ
(Allah) tutar
فَلَا
olmaz
مُرْسِلَ
salıverecek
لَهُ
onu
مِنْ
بَعْدِه۪ۜ
O'ndan sonra
وَهُوَ
ve O
الْعَز۪يزُ
üstündür
الْحَك۪يمُ
hüküm ve hikmet sahibidir
Diyanet Vakfı Meali
Allah'ın insanlara açacağı herhangi bir rahmeti tutup hapseden olamaz. O'nun tuttuğunu O'ndan sonra salıverecek de yoktur. O, üstündür, hikmet sahibidir.
Suat Yıldırım Meali
Allah'ın insanlara göndereceği herhangi bir nimeti engelleyip tutacak güç bulunmaz. Onun vermediğini ise gönderecek kuvvet yoktur. O, öyle azîz ve hakîmdir (mutlak galiptir, tam hüküm ve hikmet sahibidir). {KM, Eyub 12, 14; İşaya 22, 22}