Fâtır, 35/14
Cüz
Hizb
Sayfa
14
اِنْ
eğer
تَدْعُوهُمْ
onları çağırsanız
لَا
يَسْمَعُوا
işitmezler
دُعَٓاءَكُمْۚ
sizin çağırmanızı
وَلَوْ
şayet
سَمِعُوا
işitseler bile
مَا
اسْتَجَابُوا
cevap veremezler
لَكُمْۜ
size
وَيَوْمَ
ve günü
الْقِيٰمَةِ
kıyamet
يَكْفُرُونَ
inkar ederler
بِشِرْكِكُمْۜ
sizin ortak koşmanızı
وَلَا
ve
يُنَبِّئُكَ
hiç kimse sana haber veremez
مِثْلُ
gibi
خَب۪يرٍ۟
herşeyi bilen
Diyanet Vakfı Meali
Eğer onları (putları) çağırırsanız, sizin çağırmanızı işitmezler. Faraza işitseler bile, size cevap veremezler. Kıyamet günü de sizin ortak koşmanızı reddederler. (Bu gerçeği) sana, her şeyden haberi olan (Allah) gibi hiç kimse haber veremez.
Suat Yıldırım Meali
Şayet siz onlara seslenirseniz çağrınızı işitemezler. Faraza işitseler bile size cevap veremezler. Kıyamet günü ise sizin kendilerini, ibadette Allah'a ortak saymanızı reddedeceklerdir. Hiç kimse sana, her şeyi bilen Allah'ın gerçekleri bildirmesi gibi haber veremez. [46, 5-6; 19, 81-82]