Enfâl, 8/73
Cüz
Hizb
Sayfa
73
وَالَّذ۪ينَ
kimseler
كَفَرُوا
inkar eden(ler)
بَعْضُهُمْ
bazıları
اَوْلِيَٓاءُ
velisidirler
بَعْضٍۜ
diğerlerinin
اِلَّا
تَفْعَلُوهُ
eğer bunu yapmazsanız
تَكُنْ
olur
فِتْنَةٌ
fitne
فِي
الْاَرْضِ
yeryüzünde
وَفَسَادٌ
ve bir kargaşa
كَب۪يرٌۜ
büyük
Diyanet Vakfı Meali
Kâfir olanlar da birbirlerinin yardımcılarıdır. Eğer siz onu (Allah'ın emirlerini) yerine getirmezseniz yeryüzünde bir fitne ve büyük bir fesat olur.
Suat Yıldırım Meali
Dini inkâr edenler birbirlerine sahip çıkarlar. Eğer siz birbirinize yardımcı olmazsanız, dünyada fitne kopar, müthiş bir bozukluk, bir fesat ortaya çıkar.