Enfâl, 8/68
Cüz
Hizb
Sayfa
68
لَوْلَا
eğer olmasaydı
كِتَابٌ
bir yazı
مِنَ
-tan
اللّٰهِ
Allah-
سَبَقَ
geçmiş
لَمَسَّكُمْ
size mutlaka dokunurdu
ف۪يمَٓا
dolayı
اَخَذْتُمْ
aldığınız fidyeden
عَذَابٌ
bir azab
عَظ۪يمٌ
büyük
Diyanet Vakfı Meali
Allah tarafından önceden verilmiş bir hüküm olmasaydı, aldığınız fidyeden ötürü size mutlaka büyük bir azap dokunurdu.
Suat Yıldırım Meali
Eğer (içtihad neticesi verilen hükümlerden ötürü azap etmeyeceğine veya ganimetleri helâl kılacağına dair) Allah'ın Levh-i Mahfuzda yazdığı daha önceki bir hüküm olmasaydı, aldığınız fidyeden dolayı size büyük bir azap dokunurdu. {KM, Tesniye 20, 10-14; 13, 13-18}