Enfâl, 8/58
Cüz
Hizb
Sayfa
58
وَاِمَّا
ve eğer
تَخَافَنَّ
korkarsan
مِنْ
قَوْمٍ
bir kavmin
خِيَانَةً
hiyanet etmesinden
فَانْبِذْ
sen de davran
اِلَيْهِمْ
onlara
عَلٰى
سَوَٓاءٍۜ
aynı şekilde
اِنَّ
çünkü
اللّٰهَ
Allah
لَا
يُحِبُّ
sevmez
الْخَٓائِن۪ينَ۟
hainleri
Diyanet Vakfı Meali
(Antlaşma yaptığın) bir kavmin hainlik yapmasından korkarsan, sen de (onlarla yaptığın ahdi) aynı şekilde bozduğunu kendilerine bildir. Çünkü Allah, hainleri sevmez.
Suat Yıldırım Meali
Seninle sözleşme yapan bir millette sözleşmeye aykırı bir hainlik alameti tesbit edersen, savaş açmadan önce anlaşmanın artık geçersiz kaldığını ilan et ki bunu bilme hususunda iki taraf da eşit olsun. Çünkü Allah hainleri asla sevmez.