Enfâl, 8/52
Cüz
Hizb
Sayfa
52
كَدَأْبِ
tıpkı gidişi gibidir
اٰلِ
ailesi
فِرْعَوْنَۙ
Fir'avn
وَالَّذ۪ينَ
ve kimselerin
مِنْ
قَبْلِهِمْۜ
onlardan öncekilerin
كَفَرُوا
(onlar da) inkar etmişlerdi
بِاٰيَاتِ
ayetlerini
اللّٰهِ
Allah'ın
فَاَخَذَهُمُ
onları yakalamıştı
اللّٰهُ
Allah
بِذُنُوبِهِمْۜ
günahlarıyla
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
قَوِيٌّ
güçlüdür
شَد۪يدُ
çetindir
الْعِقَابِ
cezası
Diyanet Vakfı Meali
(Bunların gidişatı) tıpkı Firavun ailesi ve onlardan öncekilerin gidişatı gibidir. (Onlar da) Allah'ın âyetlerini inkâr etmişlerdi de Allah onları günahları sebebiyle yakalamıştı. Allah güçlüdür. O'nun cezası şiddetlidir.
Suat Yıldırım Meali
Bunların gidişi, tıpkı Firavun hanedanının ve onlardan öncekilerin tutumu gibi oldu: Allah'ın âyetlerini inkâr ettiler, Allah da günahları sebebiyle onları bastırıverdi. Çünkü Allah pek kuvvetli, azabı da çok şiddetlidir. {KM, Çıkış 14. bölüm}