Enfâl, 8/50
Cüz
Hizb
Sayfa
50
وَلَوْ
ve keşke
تَرٰٓى
görseydin
اِذْ
يَتَوَفَّى
canlarını alırken
الَّذ۪ينَ
kimseleri
كَفَرُواۙ
o inkar eden(leri)
الْمَلٰٓئِكَةُ
Melekler
يَضْرِبُونَ
vuruyorlar
وُجُوهَهُمْ
yüzlerine
وَاَدْبَارَهُمْۚ
ve kıçlarına
وَذُوقُوا
haydi tadın
عَذَابَ
azabını
الْحَر۪يقِ
yangın
Diyanet Vakfı Meali
Melekler yüzlerine ve arkalarına vurarak ve «Tadın yakıcı cehennem azabını» (diyerek) o kâfirlerin canlarını alırken onları bir görseydin!
Suat Yıldırım Meali
Melekler o kâfirlerin yüzlerine ve arkalarına vurarak “Tadın bakalım cayır cayır yanmanın acısını! ” diyerek canlarını alırken bir görmeliydin! [6, 93]