Enfâl, 8/47
Cüz
Hizb
Sayfa
47
وَلَا
تَكُونُوا
olmayın
كَالَّذ۪ينَ
gibi
خَرَجُوا
çıkan
مِنْ
-ndan
دِيَارِهِمْ
yurtları-
بَطَرًا
çalım satarak
وَرِئَٓاءَ
ve gösteriş yaparak
النَّاسِ
insanlara
وَيَصُدُّونَ
ve men'edenler
عَنْ
-ndan
سَب۪يلِ
yolu-
اللّٰهِۜ
Allah
وَاللّٰهُ
ve Allah
بِمَا
يَعْمَلُونَ
onların bütün yaptıklarını
مُح۪يطٌ
kuşatmıştır
Diyanet Vakfı Meali
Çalım satmak, insanlara gösteriş yapmak ve (insanları) Allah yolundan alıkoymak için yurtlarından çıkanlar (kâfirler) gibi olmayın. Allah onların yaptıklarını çepeçevre kuşatmıştır.
Suat Yıldırım Meali
Memleketlerinden çalım satarak, halka gösteriş yaparak savaşa çıkan ve Allah yolundan insanları uzaklaştıranlar gibi olmayın. Allah onların bütün yaptıklarını çepeçevre kuşatmıştır.