Enfâl, 8/46
Cüz
Hizb
Sayfa
46
وَاَط۪يعُوا
ve ita'at edin
اللّٰهَ
Allah'a
وَرَسُولَهُ
ve Elçisine
وَلَا
تَنَازَعُوا
birbirinizle çekişmeyin
فَتَفْشَلُوا
yoksa korkuya kapılırsınız da
وَتَذْهَبَ
ve gider
ر۪يحُكُمْ
gücünüz (devletiniz)
وَاصْبِرُواۜ
ve sabredin
اِنَّ
çünkü
اللّٰهَ
Allah
مَعَ
beraberdir
الصَّابِر۪ينَۚ
sabredenlerle
Diyanet Vakfı Meali
Allah ve Resûlüne itaat edin, birbirinizle çekişmeyin; sonra korkuya kapılırsınız da kuvvetiniz gider. Bir de sabredin. Çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.
Suat Yıldırım Meali
Allah'a ve Resulüne itaat edin, sakın birbirinizle ihtilaf etmeyin; sonra korkuya kapılıp za'fa düşersiniz, rüzgârınız (kuvvetiniz) gider. Bir de tam mânasıyla sabredin. Çünkü Allah sabredenlerle beraberdir.