Enfâl, 8/36
Cüz
Hizb
Sayfa
36
اِنَّ
şüphesiz
الَّذ۪ينَ
kimseler
كَفَرُوا
inkar eden(ler)
يُنْفِقُونَ
harcarlar
اَمْوَالَهُمْ
mallarını
لِيَصُدُّوا
engel olmak için
عَنْ
سَب۪يلِ
yoluna
اللّٰهِۜ
Allah
فَسَيُنْفِقُونَهَا
ve harcayacaklar
ثُمَّ
sonra (bu)
تَكُونُ
olacak
عَلَيْهِمْ
kendilerine
حَسْرَةً
dert
ثُمَّ
nihayet
يُغْلَبُونَۜ
yenilecekler
وَالَّذ۪ينَ
ve kimseler
كَفَرُٓوا
inkar eden(ler)
اِلٰى
جَهَنَّمَ
cehenneme
يُحْشَرُونَۙ
sürüleceklerdir
Diyanet Vakfı Meali
Şüphesiz ki inkâr edenler mallarını, (insanları) Allah yolundan alıkoymak için harcıyorlar. Daha da harcayacaklar. Ama sonunda bu, onlara yürek acısı olacak ve en sonunda mağlûp olacaklardır. Kâfirlikte ısrar edenler ise cehenneme toplanacaklardır.
Suat Yıldırım Meali
Kâfirler, insanları Allah yolundan uzaklaştırmak için mallarını harcıyorlar. Daha da harcayacaklar! Ama gayelerine ulaşamayacaklarından bu, onlara yürek acısı olacak, sonra da mağlup edilecekler. İnkârlarında ısrar edenler toplanıp cehenneme sevk edilecekler.