Enfâl, 8/31
Cüz
Hizb
Sayfa
31
وَاِذَا
zaman
تُتْلٰى
okunduğu
عَلَيْهِمْ
onlara
اٰيَاتُنَا
ayetlerimiz
قَالُوا
dediler
قَدْ
muhakkak
سَمِعْنَا
İşittik
لَوْ
şayet
نَشَٓاءُ
istesek
لَقُلْنَا
biz de söyleriz
مِثْلَ
gibisini
هٰذَٓاۙ
bunun
اِنْ
هٰذَٓا
bu
اِلَّٓا
ancak
اَسَاط۪يرُ
masallarındandır
الْاَوَّل۪ينَ
evvelkilerin
Diyanet Vakfı Meali
Onlara âyetlerimiz okunduğu zaman dediler ki: «(Evet) işittik, istesek biz de bunun benzerini elbette söyleyebiliriz. Bu öncekilerin masallarından başka bir şey değildir.»
Suat Yıldırım Meali
Onlara âyetlerimiz okunduğu zaman: “Artık anladık! Biliyoruz! Dilesek bunun benzerini biz de söyleyebiliriz. Bu, önceden geçmiş insanların masallarından başka bir şey değildir! ” derler. [25, 5-6]