Enfâl, 8/2
Cüz
Hizb
Sayfa
2
اِنَّمَا
gerçekten
الْمُؤْمِنُونَ
Mü'minler
الَّذ۪ينَ
o kimselerdir ki
اِذَا
zaman
ذُكِرَ
anıldığı
اللّٰهُ
Allah
وَجِلَتْ
ürperir
قُلُوبُهُمْ
yürekleri
وَاِذَا
ve zaman
تُلِيَتْ
okunduğu
عَلَيْهِمْ
kendilerine
اٰيَاتُهُ
O'nun ayetleri
زَادَتْهُمْ
artırır
ا۪يمَانًا
imanlarını
وَعَلٰى
ve
رَبِّهِمْ
Rablerine
يَتَوَكَّلُونَۚ
tevekkül ederler
Diyanet Vakfı Meali
Müminler ancak, Allah anıldığı zaman yürekleri titreyen, kendilerine Allah'ın âyetleri okunduğunda imanlarını artıran ve yalnız Rablerine dayanıp güvenen kimselerdir.
Suat Yıldırım Meali
Gerçek müminler ancak o kimselerdir ki yanlarında Allah zikredilince kalpleri ürperir, kendilerine O'nun âyetleri okununca bu, onların imanlarını artırır ve yalnız Rab'lerine güvenip dayanırlar. [3, 135; 39, 23; 9, 124]