Enfâl, 8/1
Cüz
Hizb
Sayfa
1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
يَسْـَٔلُونَكَ
sana sorarlar
عَنِ
-den
الْاَنْفَالِۜ
ganimetler-
قُلِ
de ki
الْاَنْفَالُ
ganimetler
لِلّٰهِ
Allah'ındır
وَالرَّسُولِۚ
ve Elçi(si)nindir
فَاتَّقُوا
korkun
اللّٰهَ
Allah'tan
وَاَصْلِحُوا
ve düzeltin
ذَاتَ
hali
بَيْنِكُمْۖ
aranızdaki
وَاَط۪يعُوا
ita'at edin
اللّٰهَ
Allah'a
وَرَسُولَهُٓ
ve Elçisine
اِنْ
eğer
كُنْتُمْ
siz (gerçekten) iseniz
مُؤْمِن۪ينَ
inananlar
Diyanet Vakfı Meali
Sana savaş ganimetlerini soruyorlar. De ki: Ganimetler Allah ve Peygamber'e aittir. O halde siz (gerçek) müminler iseniz Allah'tan korkun, aranızı düzeltin, Allah ve Resûlüne itaat edin.
Suat Yıldırım Meali
Sana ganimetlerin taksimini soruyorlar. De ki: “Onun taksimi Allah'a ve Resulüne aittir. Onun için siz gerçek mümin iseniz Allah'a karşı gelmekten sakının, birbirinizle aranızı düzeltin, Allah'a ve Resulüne itaat edin.