Enbiyâ, 21/73
Cüz
Hizb
Sayfa
73
وَجَعَلْنَاهُمْ
ve onları yaptık
اَئِمَّةً
önderler
يَهْدُونَ
doğru yolu gösteren
بِاَمْرِنَا
emrimizle
وَاَوْحَيْنَٓا
ve vahyettik
اِلَيْهِمْ
onlara
فِعْلَ
işler yapmayı
الْخَيْرَاتِ
hayırlı
وَاِقَامَ
ve kılmayı
الصَّلٰوةِ
namaz
وَا۪يتَٓاءَ
ve vermeyi
الزَّكٰوةِۚ
zekat
وَكَانُوا
ve (insanlar) idiler
لَنَا
bize
عَابِد۪ينَۙ
kulluk eden
Diyanet Vakfı Meali
Onları, emrimiz uyarınca doğru yolu gösteren önderler yaptık ve kendilerine hayırlı işler yapmayı, namaz kılmayı, zekât vermeyi vahyettik. Onlar, daima bize ibadet eden kimselerdi.
Suat Yıldırım Meali
Onları buyruklarımızla insanlara doğru yolu gösteren önderler yaptık. Kendilerine hayırlı işler işlemeyi, namaz kılmayı, zekât vermeyi vahyettik. Onlar yalnız Bize ibadet ederlerdi.