Enbiyâ, 21/46
Cüz
Hizb
Sayfa
46
وَلَئِنْ
ve eğer
مَسَّتْهُمْ
onlara dokunsa
نَفْحَةٌ
bir esinti
مِنْ
-ndan
عَذَابِ
azabı-
رَبِّكَ
Rabbinin
لَيَقُولُنَّ
derler
يَا
وَيْلَنَٓا
eyvah bize
اِنَّا
biz gerçekten
كُنَّا
olmuşuz
ظَالِم۪ينَ
zalimler
Diyanet Vakfı Meali
Andolsun, onlara Rabbinin azabından ufak bir esinti dokunsa, hiç şüphesiz, «Vah bize! Hakikaten biz zalim kimselermişiz!» derler.
Suat Yıldırım Meali
Eğer onlara Rabbinin azabından bir esinti bile dokunsa: “Eyvah, yazıklar olsun bize, biz gerçekten kendimizi bu azaba müstahak etmekle kendimize zulmetmişiz! ” derler.