Enbiyâ, 21/35
Cüz
Hizb
Sayfa
35
كُلُّ
her
نَفْسٍ
nefis
ذَٓائِقَةُ
tadacaktır
الْمَوْتِۜ
ölümü
وَنَبْلُوكُمْ
ve sizi imtihan ederiz
بِالشَّرِّ
şer ile
وَالْخَيْرِ
ve hayır ile
فِتْنَةًۜ
sınamak için
وَاِلَيْنَا
ve (sonunda) bize
تُرْجَعُونَ
döndürüleceksiniz
Diyanet Vakfı Meali
Her canlı, ölümü tadar. Bir deneme olarak sizi hayırla da, şerle de imtihan ederiz. Ve siz, ancak bize döndürüleceksiniz.
Suat Yıldırım Meali
Her can ölümü tadacaktır. Biz, sizi sınamak için gâh şerle, gâh hayırla imtihan ederiz. Sonunda Bizim huzurumuza getirileceksiniz.