İnkâr edenler, göklerle yer bitişik bir halde iken bizim, onları birbirinden kopardığımızı ve her canlı şeyi sudan yarattığımızı görüp düşünmediler mi? Yine de inanmazlar mı?  

Diyanet Vakfı Meali

Hakkı, inkâr edenler görüp bilmediler mi ki göklerle yer bitişik (bir bütün) idi, onları Biz ayırdık, hayatı olan her şeyi sudan yaptık. Hâlâ inanmayacaklar mı? 

Suat Yıldırım Meali

Enbiyâ

 لَمْ

ر أ ي

ٱلَّذِى

ك ف ر

 أَنَّ

س م و

أ ر ض

ك و ن

ر ت ق

ف ت ق

ج ع ل

 مِنْ

م و ه

ك ل ل

ش ي أ

ح ي ي

 لَا

أ م ن