Enbiyâ, 21/28
Cüz
Hizb
Sayfa
28
يَعْلَمُ
bilir
مَا
olanı
بَيْنَ
arasında (önlerinde)
اَيْد۪يهِمْ
ellerinin (önlerinde)
وَمَا
ve olanı
خَلْفَهُمْ
arkalarında
وَلَا
ve
يَشْفَعُونَۙ
şefa'at edemezler
اِلَّا
başkasına
لِمَنِ
olduklarından
ارْتَضٰى
razı
وَهُمْ
ve onlar
مِنْ
-ndan
خَشْيَتِه۪
O'nun korkusu-
مُشْفِقُونَ
titrerler
Diyanet Vakfı Meali
Allah, onların önlerindekini de, arkalarındakini de (yaptıklarını da, yapacaklarını da) bilir. Allah rızasına ulaşmış olanlardan başkasına şefaat etmezler. Onlar, Allah korkusundan titrerler!
Suat Yıldırım Meali
O onların yaptıklarını da yapacaklarını da, açıkladıklarını da gizlediklerini de bilir. Onlar, sadece O'nun razı olduğu kimse hakkında şefaat ederler. O'na duydukları tazimden ötürü çekinir, titrerler. [2, 255; 34, 23]