Enbiyâ, 21/18
Cüz
Hizb
Sayfa
18
بَلْ
hayır
نَقْذِفُ
biz atarız
بِالْحَقِّ
hakkı
عَلَى
üstüne
الْبَاطِلِ
batılın
فَيَدْمَغُهُ
onun beynini parçalar
فَاِذَا
derhal
هُوَ
o
زَاهِقٌۜ
yok olur
وَلَكُمُ
size
الْوَيْلُ
yazıklar olsun
مِمَّا
ötürü
تَصِفُونَ
yakıştırdıklarınızdan
Diyanet Vakfı Meali
Bilakis biz, hakkı bâtılın tepesine bindiririz de o, bâtılın işini bitirir. Bir de bakarsınız ki, bâtıl yok olup gitmiştir. (Allah'a) yakıştırdığınız sıfatlardan dolayı yazıklar olsun size!
Suat Yıldırım Meali
Hayır! Biz gerçeği söyler, gerçeği yaparız! Hakkı batılın tepesine indiririz de beynini parçalar, bir anda canı çıkar o batılın! Allah hakkındaki böyle boş düşüncelerinizden ötürü yuh aklınıza, yazıklar olsun size!