En’âm, 6/95
Cüz
Hizb
Sayfa
95
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah'tır
فَالِقُ
yaran
الْحَبِّ
daneyi
وَالنَّوٰىۜ
ve çekirdeği
يُخْرِجُ
çıkarır
الْحَيَّ
diriyi
مِنَ
-den
الْمَيِّتِ
ölü-
وَمُخْرِجُ
ve çıkarır
الْمَيِّتِ
ölüyü
مِنَ
-den
الْحَيِّۜ
diri-
ذٰلِكُمُ
işte budur
اللّٰهُ
Allah
فَاَنّٰى
o halde nasıl
تُؤْفَكُونَ
çevriliyorsunuz
Diyanet Vakfı Meali
Şüphesiz Allah, tohumu ve çekirdeği çatlatandır, ölüden diriyi çıkaran, diriden de ölüyü çıkarandır. İşte Allah budur. O halde (haktan) nasıl dönersiniz!
Suat Yıldırım Meali
Taneleri ve çekirdekleri çatlatıp yararak (her şeyi gelişme yoluna koyan) Allah'tır. Ölüden diriyi O çıkarır, diriden ölüyü çıkaran da O'dur. İşte gerçek İlah bunları yapandır! Artık nasıl oluyor da haktan uzaklaştırılıyorsunuz? [3, 27; 36, 33-36]