En’âm, 6/92
Cüz
Hizb
Sayfa
92
وَهٰذَا
bu da
كِتَابٌ
bir Kitaptır
اَنْزَلْنَاهُ
indirdiğimiz
مُبَارَكٌ
mubarek
مُصَدِّقُ
doğrulayıcı
الَّذ۪ي
بَيْنَ
arasındakini
يَدَيْهِ
elleri
وَلِتُنْذِرَ
ve uyarman için
اُمَّ
anası
الْقُرٰى
şehirlerin
وَمَنْ
kimseleri
حَوْلَهَاۜ
çevresindeki
وَالَّذ۪ينَ
ve kimseler
يُؤْمِنُونَ
inanan(lar)
بِالْاٰخِرَةِ
ahirete
يُؤْمِنُونَ
inanırlar
بِه۪
buna
وَهُمْ
ve onlar
عَلٰى
صَلَاتِهِمْ
namazlarına
يُحَافِظُونَ
devam ederler
Diyanet Vakfı Meali
Bu (Kur'an), Ümmü'l-kurâ (Mekke) ve çevresindekileri uyarman için sana indirdiğimiz ve kendinden öncekileri doğrulayıcı mübarek bir kitaptır. Âhirete inananlar buna da inanırlar ve onlar namazlarını hakkıyla kılmaya devam ederler.
Suat Yıldırım Meali
İşte bu da bir feyiz kaynağı ve daha önceki kitapları tasdik edici olarak, bir de hem Anakenti, hem de bütün çevresindeki insanları uyarman için indirdiğimiz bir kitap! Âhirete iman edenler, buna da inanırlar ve onlar namazlarını hakkıyla kılmaya devam ederler. [2, 41; 7, 158; 6, 19; 11, 17; 25, 1; 3, 20; 42, 7] {KM, II Samuel 20, 19}