En’âm, 6/80
Cüz
Hizb
Sayfa
80
وَحَٓاجَّهُ
ve onunla tartışmaya girişti
قَوْمُهُۜ
kavmi
قَالَ
dedi ki
اَتُحَٓاجُّٓونّ۪ي
benimle tartışıyor musunuz?
فِي
hakkında
اللّٰهِ
Allah
وَقَدْ
muhakkak
هَدٰينِۜ
beni doğru yola iletmiş iken
وَلَٓا
اَخَافُ
ben korkmam
مَا
şeylerden
تُشْرِكُونَ
sizin ortak koştuğunuz
بِه۪ٓ
O'na
اِلَّٓا
ancak
اَنْ
يَشَٓاءَ
dilediği olur
رَبّ۪ي
Rabbimin
شَيْـًٔاۜ
şeyler
وَسِعَ
kuşatmıştır
رَبّ۪ي
Rabbim
كُلَّ
her
شَيْءٍ
şeyi
عِلْمًاۜ
bilgice
اَفَلَا
تَتَذَكَّرُونَ
hala öğüt almıyor musunuz?
Diyanet Vakfı Meali
Kavmi onunla tartışmaya girişti. Onlara dedi ki: Beni doğru yola iletmişken, Allah hakkında benimle tartışıyor musunuz? Ben sizin O'na ortak koştuğunuz şeylerden korkmam. Ancak, Rabbim'in bir şey dilemesi hariç. Rabbimin ilmi herşeyi kuşatmıştır. Hâla ibret almıyor musunuz?
Suat Yıldırım Meali
halkı kendisi ile tartışmaya girişti: O dedi ki: “Allah, bana doğru yolu göstermişken, siz hâlâ benimle O'nun hakkında tartışıyor musunuz? Sizin O'na ortak saydığınız şeylerden ben hiç bir zaman korkmam. Rabbim ne dilerse o olur. Rabbimin ilmi her şeyi kapsar. Hâlâ kendinize gelip ders almayacak mısınız? ”